滚动2002年和2006年两度出战过世界杯的前日本国脚小笠原满男，27日突然宣布退役，震动了日本足球界。
资料图：小笠原满男（右） 新华社供图
1979年出生的小笠原满男是日本足球的“黄金一代”，与小野伸二、稻本润一齐名。在俱乐部层面，他是2009年鹿岛鹿角史上第一次夺得J联赛三连冠当年的日本足球先生。在鹿岛鹿角迄今夺得的20个冠军头衔中，他为其中17个作出过贡献。
柴崎岳儿时曾穿他同号码球衣训练：他是我偶像
消息传来，正在千叶县备战亚洲杯的新一届日本国脚们，不无震惊。
从鹿岛鹿角踏上留洋路的柴崎岳表示，“我很吃惊。听说他的膝盖一直有伤。尊重他的决定。”
还是一名小学生时，柴崎岳就奉小笠原为偶像，“当时，我在训练时就经常穿着跟他同号码的背心。”进入鹿岛鹿角以后，柴崎岳幸运地与偶像同切共磋，“他是我的大前辈，帮助我在职业道路上一路成长。”
近年痴迷于“311”灾后复兴
2006年世界杯之后，小笠原满男的名字消失在日本国家队，但却像一座大山一般，一直屹立在鹿岛鹿角的一线。2011年3月11日，小笠原家乡所在的宫城县遭受了地震海啸的巨大灾难，自那以后，小笠原也将为当地足球少年传授球技，积极投身家乡灾后复兴，当作了执着的使命。
日本足协技术委员长关冢隆，曾经在上世纪90年代为还是一名鹿岛新人的小笠原担纲过指导。26日，关冢提前接到了小笠原报告退役决定的电话。
“转会意大利，支援东日本大震灾受灾地区，这些都促进了他人格的成熟。柴崎岳的成长，离不开他在一旁的相助。”
退役上热搜 球迷：他是鹿岛一代传奇
鹿岛鹿角一代“传奇”退役，瞬间上了日本雅虎实时热搜榜第一。
在推特中，向小笠原道“辛苦了！”“谢谢！”的声音络绎不绝，甚至有球迷声称，小笠原就是“鹿岛鹿角的象征”——而再往前追溯，享有这一荣誉的是一代巴西球星济科。
柴崎岳将小笠原满男奉为偶像
球迷们欣慰小笠原“能够在现役生涯的最后一年捧起亚冠奖杯，这太好了”。但仍有不少球迷为此感到伤心，“怎样阻止他收回退役成命，无能为力”，“难以置信”，“这是一个令人难过的日子。”
延伸阅读：
世俱杯-河床4-0鹿岛鹿角夺季军！亚冠冠军3中横梁
2018年世俱杯三四名决赛，南美解放者杯冠军河床4-0战胜亚冠冠军鹿岛鹿角，获得世俱杯季军。第24分钟祖库里尼头球得分，第73分钟马丁内斯射门得分，第88分钟博雷罚进点球，补时阶段马丁内斯吊射破门。鹿岛鹿角球员在比赛中三次击中横梁。
第1分钟，莫拉射门被权纯泰托出横梁。第3分钟，河床右路传中，博雷禁区内射门被权纯泰扑出。第6分钟，河床直塞球，权纯泰冲出禁区大脚解围时被博雷踢中脚部，并受伤倒地接受治疗，之后继续坚持比赛。第11分钟，远藤康开出右侧角球，郑升炫后点铲射被河床门将卢克斯单手在门线上挡出。第14分钟，塞尔吉尼奥禁区外远射被扑出。第19分钟，马亚达左路传中直接飞出底线。
第23分钟，河床右路传中，郑升炫头球解围险些自摆乌龙，球擦着立柱飞出底线。之后鹿岛鹿角门将权纯泰还是无法坚持被换下。 第24分钟，河床开出右侧角球，祖库里尼头球击中门柱后弹进球门，河床1-0！
第25分钟，河床左路传中，莫拉禁区内得球后转身近距离射门，鹿岛鹿角替补出场的门将曾家端准用脚把球挡出。第32分钟，犬饲智也阻挡一对一带球突破的博雷犯规，被主裁判黄牌警告。第33分钟，德拉科鲁兹主罚任意球射门，曾家端准扑了一下球，土居圣真随即把球踢出底线。第36分钟，卡斯科对内田笃人犯规吃到黄牌。第37分钟，博雷传球，帕拉西奥斯分球到右侧，莫拉停球时手球犯规。第41分钟，永木亮太主罚左侧任意球传入禁区，门将卢克斯把球扑出。第44分钟，安部裕葵左路带球连过数人后杀入禁区，射门被皮诺拉倒地挡出，安西幸辉补射击中横梁。上半场结束，河床暂时1-0领先鹿岛鹿角。
下半场开始，第49分钟，河床右路传中，内田笃人禁区内头球解围。第50分钟，河床获得禁区线上任意球，金特罗主罚任意球被人墙挡出。第54分钟，皮诺拉从背后对远藤康拉人犯规，并且在被吹罚犯规后挥手抗议判罚，被主裁判黄牌警告。第57分钟，费尔南德斯禁区右侧倒地传中，被犬饲智也铲出底线。第59分钟，郑升炫在禁区内倒地挡出对手射门，随后鹿岛鹿角反击，塞尔吉尼奥在禁区右侧小角度射门被挡了一下，之后门将卢克斯把球抱住。第60分钟，博雷禁区内拿球后射门打进，但他越位在先进球无效。第63分钟，土居圣真反越位成功后在禁区左侧拿球，扣过后卫后射门被门将飞身扑出。第64分钟，席尔瓦长传，卢克斯出击解围。第68分钟，德拉科鲁兹远射打高。
第71分钟，安部裕葵铲球犯规吃到黄牌。第73分钟，金特罗右路传中，莫拉在禁区中路停球后把球传到左侧，无人防守的马丁内斯射门得分，河床2-0！
第75分钟，奎亚塔抽筋倒地。第77分钟，奎亚塔对塞尔吉尼奥犯规吃到黄牌。第79分钟，博雷接到队友妙传后单刀面对门将，但最后的射门打偏。第81分钟，安部裕葵斜传，土居圣真在禁区右侧直接凌空抽射打飞。第84分钟，土居圣真带球突入禁区后射门，球击中横梁后弹出。
第87分钟，永木亮太主罚禁区外任意球射门击中横梁。第88分钟，博雷带球突入禁区，犬饲智也铲球犯规，博雷亲自主罚点球得分，河床3-0！
补时第1分钟，金特罗射门被扑出，博雷补射再次被门将挡出。补时第3分钟，马丁内斯带球杀进禁区后吊射破门，河床4-0！全场比赛结束，河床4-0战胜鹿岛鹿角。
河床出场阵容442：14-卢克斯/4-莫雷拉（46" 8-金特罗）、28-奎亚塔、22-皮诺拉、20-卡斯科/5-祖库里尼、28-马亚达、15-帕拉西奥斯（46" 26-费尔南德斯）、11-德拉科鲁兹（69" 10-马丁内斯）/9-莫拉、19-博雷
鹿岛鹿角出场阵容442：1-权纯泰（24" 21-曾家端准）/2-内田笃人（76" 40-小笠原满男）、35-郑升炫、39-犬饲智也、32-安西幸辉/25-远藤康（65" 22-西大伍）、4-席尔瓦、6-永木亮太、30-安部裕葵/18-塞尔吉尼奥、8-土居圣真
